off the charts
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞打破紀錄的；極好的
The company's profits were off the charts this quarter.
adv.副詞非常地；極度地
The excitement at the concert was off the charts.
影片字幕
感情中最致命的祕密！「乖乖女」V.S「酷女孩」妳是哪一種？ (Biggest Secret That Sabotages Relationships - Quality Girl vs Cool Girl)
- She started dating this guy, chemistry was off the charts, all these things in common, compatibility was there.
讓你的男人措手不及，並可能讓你們的關係走向一個非常負面、黑暗的道路。所以讓我
- was off the charts, compatibility was there. So they start hanging out and on Saturday,
簡直是爆表，契合度也很高。所以他們開始約會，週六，
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
而在典型的網站 JavaScript 方面，
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
使用 iOS 7 的客戶表現真的非常出色。
泰勒絲「Eras」巡演的「狂喜黑洞」與演唱會失憶症：她是如何知道這將是下一個級別的？ ("Joy Blackouts" And Post-Concert Amnesia: How Taylor Swift Knew The "Eras" Tour Was Next-Level)
- It's off the charts.
真是太驚人了。
- It's off the charts.
太瘋狂了。
最新民調出爐！民主黨在中期選舉前握有優勢？ (New poll: Democrats seize advantage heading into midterms)
- These economic numbers are going to be off the charts.
這些經濟數字會非常驚人。
- These economic numbers are going to be off the charts.
大家不會談論他，也不會歡迎他到你們的選區。
日本觀光客要付更多錢？ 姬路城、日本美食將實施雙軌票價！ (Tourists to Japan Should Pay More? | Two-tier Pricing Coming for Himeji Castle & Japanese Food)
- Street food at this price is, that's off the charts.
這種價格的街頭小吃，簡直是天價。
- Street food at this price is—it's—that's off the charts.
不過，還是那句話，如果你想試試，那就來吧，因為如果你用美元支付，我覺得還是很實惠的。
馬斯克與黃仁勳談論AI時笑翻！(完整重播) (Elon Musk Cracks Up In AI Talk With Jensen Huang (full replay))
- This company is off the charts right away.
這家公司一開始就表現非凡。
- They're off the charts, off the ground and off the charts at the same time.
他們同時是出類拔萃、起步迅速且表現卓越。
